注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

对外汉语教师资格证

儒森对外汉语教师资格证

 
 
 

日志

 
 

引用 对外汉语教学小故事—儒森汉语  

2010-06-07 17:55:39|  分类: 对外汉语教师新闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

引用

isohdsa对外汉语教学小故事—儒森汉语

随着教学时间的增加,我与学生的交流也多了起来。有一个从法国来的学生,他在儒森进行了为期三个月的密集式课程,由三个老师教他。我是其中的一个。他的中文其实已经不错了,可以自己打电话叫外卖,也可以和很多中国人交流谈话。可是毕竟他对中文的了解还是停留在认知上,很多我们认为顺理成章的表达他都要学习。比如有一次我和他说到《西游记》。我说孙悟空是“徒弟”,唐僧是。。。他马上说,唐僧是“徒哥”!我夸他说他的联想很丰富,可惜连得远了点啊!我说唐僧是“师傅”。他想了一下,又说,那就是“康师傅”的意思啦,那唐僧就是“唐师傅”。我忍不住笑了起来,这样记忆倒也不错,但我们的唐朝高僧和方便面品牌的联系,我想除了学中文的老外,我们中国人绝没有这样的想象力的!

  评论这张
 
阅读(151)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017